Правда о Touhou

From Trollpasta

Вы замечали, какие странные фоны у всех стейджей? в конце окажется, что Рейму- одинокая сирота, живущая в заброшенном храме, а Генсокё и всех его резидентов она придумала как своих воображаемых друзей. Она живёт на милостыню, потому вся эта тема с пожертвованиями. алсо очевидно что милостыни не так много, поэтому ящик всегда пустует, а голодная бледная Рейму лежит в храме, воображая приключения в волшебном мире и красивые фестивали со всеми его обитателями.

Это был бы хороший финал, на самом деле. Никакой неопределенности, никаких продолжений - точка. Поиграл и хватит; вот она, реальность, раскинулась перед тобой. Иди, будь ее частью, люби, страдай, умирай под этим таким горячим и таким холодным солнцем, как любили, страдали и умирали твои отцы и деды, а до них - их отцы и деды и отцы и деды их отцов и дедов. Ты можешь бежать в свою волшебную страну без забот и печалей, но сбежать не сможешь никогда. Твоя жизнь все равно найдет тебя, нежно схватит ледяными когтями, бережно завернет в одеяло из пыли и бюрократических отходов и проглотит.

Бедная Рейму настолько устлала от одиночества, что её вымышленный мир стал реальным, но лишь в её голове. У ней развилась шизофрения. Порой её вторая личность берёт контроль над телом, но так как делать в пустом храме всё равно нечего, она лежит и мечтает, как и хозяйка тела. Она представляет, что стала волшебницей, что летает на метле, варит эликсир из грибов, ворует книги и веселится. Её судьба ещё более незавидна. Ведь у Рейму есть шанс найти выход, каким бы крошечным он не был, а у Марисы нет ни единого шанса, и никогда не было, и не будет впредь, она обречена.

Лишь мелкий осенний дождь, плачет по ней.

Однажды, заблудившись в лесу, ЗУН набрел на заброшенный храм. И познакомился там со странной девушкой, которая разговаривала с воображаемыми друзьями. Оставшись переночевать, ЗУН слушал рассказы бедняжки, о ее вымышленных приключениях. Наутро он ушел, но даже вернувшись домой и выпив 0.5 пива он не мог забыть храм в лесу и девушку. И тогда он решил что попытается воплотить фантазии девушки в реальность единственным доступным ему способом - с помощью программного кода и планшета для рисования.

После, получив славу и известность ЗУН не раз пытался найти тот заброшенный храм в глубокой чаще, но каждый раз терпел неудачу. И единственная его мечта, единственное его желание - что рано или поздно та одинокая девушка увидит его творения. И улыбнется... может быть.


Source: iichan.ru

English translation

Did you notice how strange are backgrounds in all the stages? in the end it turns out that Reimu is a lonely orphan living in an abandoned shrine, and she invented Gensokyo and all it's residents as her imaginary friends. She lives on alms, so this is where this entire donations stuff came from. also it is obvious that alms are not so much, therefore the box is always empty, and hungry pale Reimu is laying down in the shrine, imagining adventures in a magical world and beautiful festivals with all its inhabitants.

It would be a good ending, in fact. There is no uncertainty, no continuation - full stop. Playtime is over; here it is, reality, spreads out in front you. Go, be part of it, love, suffer, die under this hot and cold sun as your fathers and grandfathers loved and suffered and died and as before them their fathers and grandfathers and fathers and grandfathers of their fathers and grandfathers did. You can run away to your magical country without worries and sorrows, but you can not escape. Your life anyway will find you, gently grab you with ice claws, carefully wrap you in a blanket from dust and bureaucratic waste and swallow you.

Poor Reimu is so tired of loneliness that her imaginary world has become real, but only in her head. She developed schizophrenia. Sometimes her second personality takes control of the body, but as there is still nothing to do in the empty shrine, she lies and dreams, like the hostess of the body. She imagines that she became a witch that flies on a broom, cooks an elixir from mushrooms, steals books and has fun. Her fate is even more unenviable. After all, Reimu has a chance to find a way out, no matter how tiny it is, and Marisa has no chance, and never had, and will not have, she is doomed.

Only the drizzling autumn rain cries for her.

Once, lost in the forest, ZUN came upon an abandoned shrine. And he met there with a strange girl who talked with imaginary friends. Left to spend the night, ZUN listened to the stories of the poor girl, about her fictional adventures. The next morning he left, but even after returning home and drinking a bottle of beer he could not forget the temple in the forest and the girl. And then he decided that he would try to translate the girl's fantasies into reality by the only way available to him - with the help of program code and a graphic tablet. After gaining fame and glory, ZUN repeatedly tried to find that abandoned shrine in the deepest place, but each time failed. And his only dream, his only desire is that sooner or later that lonely girl will see his creations. And smile... maybe.

Bonus: ZUN — неудачник, не пришедший к успеху

Ему не позавидуешь, не от хорошей же жизни становятся алкоголиками. Полная неудача в самореализации, нехватка средств и отсутствие поддержки близких ввергли его в мир иллюзий. Очевидно же, что самопальная игра в непопулярном жанре скролл-шутера с ужасным артом и миди-музыкой никому не принесёт успеха в реальной жизни. Нету никаких фанатов, нету десятков тысяч рисунков, аранжировок, додзей, нету Рейтайсая, нету даже этой доски - это его делюзии, продукт больного от злоупотребления алкоголем ума. Всё это происходит в голове у Зуна, безвольно распростёртого с бутылкой в руке среди гор мусора в обшарпанных серых стенах его съёмной комнатушки, за которую ему уже нечем платить.

Читающий этот текст Нитори даже не подозревает, что его не существует. Он лишь выдуманный персонаж, от лица которого Зун видит сны. Никто не рисует контент, на который ты сегодня пофапал, никто не пишет музыку, которую ты послушал, даже этот пост никто не писал - твоё восприятие, твои мысли и твоя уверенность в реальности происходящего это лишь свойственная сновидениям фальшь. Ну что, каково это, быть выдумкой чужого разума?

English translation: ZUN is a loser who did not reach a success

He is not to be envied, people became alcoholics not because of good life. A complete fail at self-realization, lack of money and having no support from close people plunged him into world of illusions. It is obvious that a homebrew game of a not too popular "shoot'em up" genre with terrible art and MIDI music will not bring success to anyone in real life. There are no any fans, no dozens of thousands of fanarts, arrangements, doujinshis, no Reitaisai, even this board doesn't exist - it's all his delusions, a product of a mind driven to sickness by alcohol. All this takes place in ZUN's head while he spreads languidly with a bottle in hand between piles of rubbish, surrounded by shabby gray walls of his tiny rental room (and he can't even pay for rent anymore).

A Nitori[1] who reads this text now doesn't even suspect that he doesn't exist. He is just a made-up character, and ZUN sees dreams from his point of view. No one draws content you fapped today on, no one composes music you listened to, no one even wrote this post - your perception, your thoughts and your confidence in the reality of things are just a usual fakeness of dreams. So, how is it - to be a fabrication of a stranger's mind?

See also

References

  1. Translator's note: "Nitori" is a default poster name on the /to/ board on iichan.ru.